FC2ブログ
 
プロフィール

スマイル札幌店・店主の嶋貫です。

Author:スマイル札幌店・店主の嶋貫です。
昭和な時代を
好き勝手に書いていきます。
宜しくお願いします。

北海道公安委員会
道具商 第101280002051号
嶋貫智樹

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新トラックバック
カレンダー
08 | 2014/09 | 10
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
FC2カウンター
検索フォーム
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR

09月24日(水)

『キサマキサマと呼ばないで』

昔々、外国のお客様がご来店してくれた時のおハナシです。


私は英語が苦手です。外で話かけられても、ア・リトル、と言って逃げます。

スネークマンショーで覚えた技です。

そんな私の元に、外国のお客様がご来店してくれました。


チラッと目が合って、ニコリと笑ってごまかして、コンニチハと言われたので、

ああ、少し日本語が出来る方なんだなと安心したのです。


熱心に店内をご覧になっているようで、特に何も声は掛けなかったんです。

すると外国のお客様、手にしたモノを私の方に向けて一言、

「キサマ、コレハイクラデスカ」

なんだキサマって、俺に向かって何を言ってるんだと思っていたら

「キサマ、コレハ、ナニニツカウモノナンデスカ」

と、キサマを連発してきます。

なんだよ、怒っているのか、コンチクショウ!

でもこいつでかいな、おっかないなと思いながら、

恐る恐る身振り手振りと電卓片手に説明していましたら、

「キサマ、コレ、カイマス」と言ったんです。

なんだよ、結局買うのかよ、しかしキサマキサマと何様なんだよ、

と思いながら、お帰りの際に、ありがとうございますと、お見送りをしました。

「キサマ、ドウモアリガトウゴザイマシタ」

そう言って外国のお客様はお帰りになりました。



そうか、キサマは漢字で書いたら貴様か、

貴殿の貴に様か、漢字で書いたらすごく丁寧な呼び方だ、

どうやらそれで覚えたんだな、怒ってなくてよかった、

国際問題にならなくて良かった、本当によかった!



私はお客様の後ろ姿をお見送りしながら、

やはり英語は必要だな、もう一度勉強し直そう、
ghazou 002
もう一度、ムジナあたりからやり直そう、と思いました。


ーおわりー
スポンサーサイト